翻訳と辞書
Words near each other
・ "O" Is for Outlaw
・ "O"-Jung.Ban.Hap.
・ "Ode-to-Napoleon" hexachord
・ "Oh Yeah!" Live
・ "Our Contemporary" regional art exhibition (Leningrad, 1975)
・ "P" Is for Peril
・ "Pimpernel" Smith
・ "Polish death camp" controversy
・ "Pro knigi" ("About books")
・ "Prosopa" Greek Television Awards
・ "Pussy Cats" Starring the Walkmen
・ "Q" Is for Quarry
・ "R" Is for Ricochet
・ "R" The King (2016 film)
・ "Rags" Ragland
・ ! (album)
・ ! (disambiguation)
・ !!
・ !!!
・ !!! (album)
・ !!Destroy-Oh-Boy!!
・ !Action Pact!
・ !Arriba! La Pachanga
・ !Hero
・ !Hero (album)
・ !Kung language
・ !Oka Tokat
・ !PAUS3
・ !T.O.O.H.!
・ !Women Art Revolution


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

The Birth of Venus (Botticelli) : ウィキペディア英語版
The Birth of Venus

''The Birth of Venus '' ( (:ˈnaʃʃita di ˈvɛːnere)) is a painting by Sandro Botticelli generally thought to have been painted in the mid 1480s. It has long been suggested that Botticelli was commissioned to paint the work by the Medici family of Florence, specifically Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici under the influence of his cousin Lorenzo de' Medici, close patron to Botticelli. However, there are no documents associated with the painting, and its first identification with the Medici family only comes in the 1550 edition of Vasari's ''Lives.'' It depicts the goddess Venus, having emerged from the sea as an adult woman, arriving at the shore (which is related to the Venus Anadyomene motif). The painting is on display at the Uffizi Gallery in Florence, Italy.
== Interpretations ==
The iconography of ''The Birth of Venus'' is similar to a description of the event (or rather, a description of a sculpture of the event) in a poem by Angelo Poliziano, the ''Stanze per la giostra.''〔''Stanze de Messer Angelo Poliziano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici,'' I 99, 101, trans. David L. Quint, University Park, Pennsylvania, 1979.〕 No single text provides the precise imagery of the painting, however, which has led scholars to propose many sources and interpretations.〔Among many interpretations start with: Aby Warburg, ''The Renewal of Pagan Antiquity,'' trans. David Britt, Los Angeles, 1999, 405–431; Ernst H. Gombrich, "Botticelli's Mythologies: A Study in the Neoplatonic Symbolism of his circle," ''Journal of the Warburg and Courtauld Institutes,'' 8 (1945) 7–60; Ronald Lightbown, ''Botticelli: Life and Work,'' New York, 1989, 152–163; Frank Zollner, ''Botticelli: Images of Love and Spring,'' Munich, 1998, 82–91.〕 Art historians who specialize in the Italian Renaissance have found a Neoplatonic interpretation, which was most clearly articulated by Ernst Gombrich, to be the most enduring way to understand the painting. Botticelli represented the Neoplatonic idea of divine love in the form of a nude Venus.
For Plato – and so for the members of the Florentine Platonic Academy – Venus had two aspects: she was an earthly goddess who aroused humans to physical love or she was a heavenly goddess who inspired intellectual love in them. Plato further argued that contemplation of physical beauty allowed the mind to better understand spiritual beauty. So, looking at Venus, the most beautiful of goddesses, might at first raise a physical response in viewers which then lifted their minds towards the godly.〔Plato, ''Symposium,'' 180–181, 210.〕 A Neoplatonic reading of Botticelli's ''Birth of Venus'' suggests that 15th-century viewers would have looked at the painting and felt their minds lifted to the realm of divine love.
More recently, questions have arisen about Neoplatonism as the dominant intellectual system of late 15th-century Florence,〔James Hankins, "The Myth of the Platonic Academy of Florence," ''Renaissance Quarterly,'' 44 (1991) 429–475.〕 and scholars have indicated that there might be other ways to interpret Botticelli's mythological paintings. In particular, both ''Primavera'' and ''Birth of Venus'' have been seen as wedding paintings that suggest appropriate behaviors for brides and grooms.〔Lilian Zirpolo, "Botticelli's ''Primavera:'' a Lesson for the Bride," ''Woman's Art Journal,'' 12/2 1991; Jane C. Long, "Botticelli's ''Birth of Venus'' as Wedding Painting," ''Aurora,'' 9 (2008) 1–26.〕
Yet another interpretation of the ''Birth of Venus'' (whose title derives from Vasari but whose action perhaps better represents the ''Arrival of Venus'') is provided here by its author, Charles R. Mack. This interpretation has not been adopted by Renaissance art historians in general,〔See, for example, Frank Zöllner, ''Sandro Botticelli,'' Munich, 2005; David Wilkins, ''A History of Italian Renaissance Art,'' Upper Saddle River, 2011, neither of whom follow Mack's interpretation.〕 and it remains problematic, since it depends on the painting being commissioned by the Medici, yet the work is not documented in Medici hands before 1550. Mack sees the painting as an allegory extolling the virtues of Lorenzo de' Medici.〔Charles R. Mack, ''Looking at the Renaissance: Essays toward a Contextual Appreciation'', Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005, 85–87 and "Botticelli's Venus: Antique Allusions and Medicean Propaganda," ''Explorations in Renaissance Culture'', 28, 1 (Winter), 2002, 1–31.〕 According to his reading of the painting, the scene was inspired by the text in a Homeric hymn published in Florence in 1488 by the Greek refugee Demetrios Chalkokondyles:
:::Of august gold-wreathed and beautiful
:::Aphrodite I shall sing to whose domain
:::belong the battlements of all sea-loved
:::Cyprus where, blown by the moist breath
:::of Zephyros, she was carried over the
:::waves of the resounding sea on soft foam.
:::The gold-filleted Horae happily welcomed
:::her and clothed her with heavenly raiment.〔Mack, 2005, 85–86〕
But something more than a rediscovered Homeric hymn was likely in the mind of the Medici family member who commissioned this painting from Botticelli. The painter and the humanist scholars who probably advised him would have recalled that Pliny the Elder had mentioned a lost masterpiece of the celebrated artist, Apelles, representing ''Venus Anadyomene'' (''Venus Rising from the Sea''). According to Pliny, Alexander the Great offered his mistress, Pankaspe, as the model for the nude Venus and later, realizing that Apelles had fallen in love with the girl, gave her to the artist in a gesture of extreme magnanimity. Pliny went on to note that Apelles' painting of Pankaspe as Venus was later "dedicated by Augustus in the shrine of his father Caesar." Pliny also stated that "the lower part of the painting was damaged, and it was impossible to find anyone who could restore it. . . . This picture decayed from age and rottenness, and Nero... substituted for it another painting by the hand of Dorotheus".
Thus, in a sense, what the mighty Romans could not restore, their worthy successors, the Florentines, through the hand of Botticelli, could recreate. Pliny also noted a second painting by Apelles of Venus "superior even to his earlier one," that had been begun by artist but left unfinished. Once again, Botticelli, in his version of the Birth of Venus, might be seen as completing the task begun by his ancient predecessor, even surpassing him. Giving added support to this interpretation of Botticelli as a born-again Apelles is the fact that that very claim was voiced in 1488 by Ugolino Verino in a poem entitled "On Giving Praise to the History of Florence."〔Mack, 2005, 86〕
Such a deliberately re-creative act as Botticelli may have performed with his ''Birth of Venus'' would go a long way towards explaining the curious flatness and linearity of the painting, which seem so very out of keeping with the direction of Renaissance art and with Botticelli's own approach to painting. Was the two-dimensionality of this painting a deliberate attempt to replicate the style of ancient painting as found on Greek vases or on the walls of Etruscan tombs?〔Mack, 2005, 86–87〕
While Botticelli might well have been celebrated as a revivified Apelles, his ''Birth of Venus'' also testified to the special nature of Florence's chief citizen, Lorenzo de' Medici. Although it now seems that the painting was executed for another member of the Medici family, it likely was intended to celebrate and flatter its head, Lorenzo de' Medici. Tradition associates the image of Venus in Botticelli's painting with the lovely Simonetta Cattaneo Vespucci, with whom it is suspected both Lorenzo and his younger brother, Giuliano, were much enamored. Simonetta was, not coincidentally, born in the Ligurian seaside town of Portovenere ('the port of Venus'). Thus, in Botticelli's interpretation, Pankaspe (the ancient living prototype of Simonetta), the mistress of Alexander the Great (the Laurentian predecessor), becomes the lovely model for the lost ''Venus'' executed by the legendary Apelles (reborn through the recreative talents of Botticelli), which ended up in Rome, installed by Emperor Augustus in the temple dedicated to Florence's supposed founder Julius Caesar. In the case of Botticelli's ''Birth of Venus'', the suggested references to Lorenzo, supported by other internal indicators such as the stand of laurel bushes at the right, would have been just the sort of thing erudite Florentine humanists would have appreciated. Accordingly, by overt implication, Lorenzo becomes the new Alexander the Great with an implied link to both Augustus, the first Roman emperor, and even to Florence's legendary founder, Caesar himself. Lorenzo, furthermore, is not only magnificent but, as was Alexander in Pliny's story, also magnanimous, as well. Ultimately, these readings of the ''Birth of Venus'' flatter not only the Medici and Botticelli but all of Florence, home to the worthy successors to some of the greatest figures of antiquity, both in governance and in the arts.〔Mack, 2005, 87〕
These essentially pagan readings of Botticelli's ''Birth of Venus'' should not exclude a more purely Christian one, which may be derived from the Neoplatonic reading of the painting indicated above. Viewed from a religious standpoint, the nudity of Venus suggests that of Eve before the Fall as well as the pure love of Paradise. Once landed, the goddess of love will don the earthly garb of mortal sin, an act that will lead to the New Eve – the Madonna whose purity is represented by the nude Venus. Once draped in earthly garments she becomes a personification of the Christian Church which offers a spiritual transport back to the pure love of eternal salvation. In this case the scallop shell upon which this image of Venus/Eve/Madonna/Church stands may be seen in its traditionally symbolic pilgrimage context. Furthermore, the broad expanse of sea serves as a reminder of the Virgin Mary's title ''stella maris'', alluding both to the Madonna's name (Maria/maris) and to the heavenly body (Venus/stella). The sea brings forth Venus just as the Virgin gives birth to the ultimate symbol of love, Christ.〔Mack, 2002, 225–26〕
Rather than choosing one of the many interpretations offered for Botticelli's depiction of the ''Birth (Arrival?) of Venus'' it might be better to view it from a variety of perspectives. This layered approach—mythological, political, religious—was intended.〔Mack, 2002, 207 & 226〕

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「The Birth of Venus」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.